秋吉由紀子のユキネコブログ

< 2015年 07月 ( 9 ) > この月の画像一覧

• Schöne Erinnerung in Abtwil
  [ 2015-07 -27 10:21 ]
• 高知大丸二人展のお知らせ
  [ 2015-07 -25 13:24 ]
• Nyafe Melange
  [ 2015-07 -24 23:27 ]
• 芦屋Y様邸
  [ 2015-07 -19 11:24 ]
• 神戸大丸での個展が終了いたしました。
  [ 2015-07 -15 05:18 ]
• 神戸に来ています。
  [ 2015-07 -12 13:39 ]
• 明日から個展が始まります！！
  [ 2015-07 -07 13:55 ]
• Sabineさん
  [ 2015-07 -06 11:29 ]
• Abendessen 夜ご飯
  [ 2015-07 -03 10:11 ]

Schöne Erinnerung in Abtwil

Vor 35 Jahren im Sommer bin ich nach Abtwil in der Schweiz gefahren.
Ich verstand kein Wort Deutsch, als ich in Abtwil ankam.
Als ich bei meiner Gastfamilie Moser Haus angekommen war, fühlte ich mich ganz wie in einer richtigen Familie obwohl es für mich ein ganz neues Land war.
Familie Moser war sehr nett und freundlich zu mir. Sie haben eine sehr niedliche Katze. Sie heißt Samuel.
Mutter Anita hat jeden Tag sehr leckeres Essen gekocht. Ich habe Rezepte geschrieben.
Es war eine sehr schöne Zeit . Ich werde diese schöne Erinnerung bestimmt nie vergessen.

スイス・アプトウィルの素敵な暮らし(MOEに掲載した記事）






Dort habe ich bei der Firma Gema gearbeitet.
2 Jahre später habe ich bei der Firma Bruno Güttinger Design Office gearbeitet.

高知大丸二人展のお知らせ

ちょうど高知ではよさこい祭り(8/9~12)が催されます。
お祭り見物がてら、見にいらっしゃいませんか？
高知大丸
http://www.kochi-daimaru.co.jp/topics/art.html

Nyafe Melange

Heute bin ich in ein Katzen Café mit Claudia gegangen.
Die Katzen sind sehr niedlich. Es hat viel Spaß gemacht.

今日は日本を旅行中のClaudiaさんと、恵比寿にある猫カフェ・Nyafe Melangeに！
可愛い猫ちゃん達に、癒されました。









Claudia war an sehr vielen Orten in Japan. Sie ist in ein Eulen-Cafe und eine Affen-Kneipe gegangen.

芦屋Y様邸

芦屋では、Y様のお宅を訪問しました。
私の絵が素敵に飾られていて、とても嬉しいです。
可愛い猫ちゃん達にも会うことができました。🐱

Ich habe eine Kundin in ihrem Haus in Ashiya besucht.
Sie hat meine Bilder schön platziert.
Ich habe mich darüber gefreut.

神戸大丸での個展が終了いたしました。

おかげさまで、神戸大丸での個展はたくさんの方にいらしていただき、盛況のうちに終了いたしました。いらしてくださったみなさま、どうもありがとうございました！

Die Ausstellung in Kobe ist jetzt zu Ende. Es war ein Erfolg. Vielen Dank für Alles!

神戸に来ています。

昨日に引き続き、本日も２時から５時まで神戸大丸７階アートギャラリーに在廊しています！！
皆様とお会いできることを楽しみにしています。

明日から個展が始まります！！

いよいよ明日から、神戸大丸での個展が始まります！！
Morgen beginnt endlich die Ausstellung in Kobe！！

皆様のお越しをお待ちしております！！
Das würde mich wirklich freuen！！

http://www.daimaru.co.jp/kobe/




Der Spediteur hat die Bilder abgeholt.運送屋さんが、絵を運んでいきました。

Sabineさん

Nette Sabine meine Tandempartnerin ist nach Deutschland zurück gefahren.
Das ist sehr schade. Wir haben viele Erinnerungen.
仲良くしていたザビーネさんがドイツに帰国してしまい、とても残念です。
あちこち出かけたので、たくさんの思い出ができました。

Kobe Kitano神戸・北野
Kuhonbutsu-Tempel
九品仏のお寺　九品仏駅降りてすぐのお寺です。仏像が９体あるので九品仏といいます。
Jidayubori-Park
次大夫堀公園　二子玉川からバスで行きます。藁葺きの家が並び、昔の日本の生活をかいま見ることができます。
Cafe in Jiyugaoka 自由ヶ丘のカフェ・古桑庵

Abendessen 夜ご飯

Zum Abendessen habe ich Karottesalat , Kartoffelsalat und gebratener Hahn gekocht.
Es war lecker.


夜ご飯に、人参サラダ、ポテトサラダとグリルチキンを作りました。
ワインも料理も美味しかったです。